Übersetzen Deutsch Arabisch اسم الناقل

relevante Treffer

• der Bus (n.) , [pl. Busse] , {elect.}
  نَاقِلٌ {معلومات}، {كهرباء}
  mehr ...
• der Frachtführer (n.) , {transport.}
  ناقِل {نقل}
  mehr ...
• der Träger (n.) , [pl. Träger]
  نَاقِلٌ [ج. ناقلون]
  mehr ...
• der Förderer (n.) , [pl. Förderer]
  نَاقِلٌ [ج. ناقلون]
  mehr ...
• der Transporteur (n.) , {transport.}
  ناقِل {نقل}
  mehr ...
• leitfähig (adj.)
  نَاقِلٌ
  mehr ...
• die Busleitung (n.) , {Comp,Internet}
  خط الناقل {كمبيوتر،أنترنت}
  mehr ...
• der Beförderer (n.) , [pl. Beförderer] , {Wirt}
  نَاقِلٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• der Spediteur (n.) , [pl. Spediteure] , {Umwelt}
  نَاقِلٌ {بيئة}
  mehr ...
• der Transporter (n.)
  ناقِل
  mehr ...
• der Leiter (n.) , [pl. Leiter] , {elect.}
  نَاقِلٌ {كهرباء}
  mehr ...
• der Überträger (n.) , {Med}
  ناقل الجرثوم {طب}
  mehr ...
• der Systembus (n.) , {Comp}
  ناقل نظام {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Vibrationsförderer (n.) , {Elec. Eng.}
  ناقل هزاز {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• chylusbildend (adj.) , {Med}
  ناقل الكيلوس {طب}
  mehr ...
• chylushaltig (adj.) , {Med}
  ناقل الكيلوس {طب}
  mehr ...
• das Kontagium (n.) , {Med}
  ناقل العدوى {طب}
  mehr ...
• Serotonintransporter
  ناقل السيروتونين
  mehr ...
• die Trägergruppe (n.)
  مجموعة الناقل
  mehr ...
• der Ansteckungsstoff (n.) , {Med}
  ناقل العدوى {طب}
  mehr ...
• der Adressbus (n.) , {Comp,Internet}
  ناقل عناوين {كمبيوتر،أنترنت}
  mehr ...
• der Förderer (n.) , [pl. Förderer]
  سَيْر ناقِل
  mehr ...
• der Neurotransmitter (n.) , {Med}
  ناقل عصبي {طب}
  mehr ...
• das Transportband (n.) , [pl. Transportbänder] , {tech.}
  سير ناقل {تقنية}
  mehr ...
• der Noradrenalintransporter (n.) , {Bio.}
  ناقل النورإبينفرين {بيولوجيا}
  mehr ...
• das Übertragungsmedium (n.) , [pl. Übertragungsmedien] , {min.}
  وسط ناقل [ج. أوساط ناقلة] ، {تعدين}
  mehr ...
• die Busadresse (n.) , {Comp}
  عنوان الناقل {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Multivektor (n.)
  ناقل متعدد
  mehr ...
• die Förderanlage (n.) , {ind.}
  نظام ناقل {صناعة}
  mehr ...
• VF {Vertikalförderer}, {tech.}
  ناقل عمودي {تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• b) den Namen und die Anschrift des Beförderers;
  (ب) واسم الناقل وعنوانه؛
• Ist ein Beförderer in den Angaben zum Vertrag namentlich genannt, so sind andere Angaben in dem Beförderungsdokument oder elektronischen Beförderungsdokument in Bezug auf die Identität des Beförderers unwirksam, soweit sie mit dieser namentlichen Nennung unvereinbar sind.
  إذا كانت هوية الناقل محددة بالاسم في تفاصيل العقد، لا يكون لأي معلومات أخرى واردة في مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني فيما يتعلق بهوية الناقل أي مفعول متى كانت لا تتسق مع ذلك التحديد.
• b) sind Name und Anschrift des Empfängers in den Angaben zum Vertrag nicht genannt, muss die verfügungsberechtigte Partei diesen Namen und diese Anschrift dem Beförderer vor oder bei Ankunft der Güter am Bestimmungsort mitteilen;
  (ب) إذا لم يكن اسم المرسل إليه وعنوانه مشارا إليهما في تفاصيل العقد، يبلغ الطرف المسيطر الناقل بهذا الاسم وهذا العنوان قبل وصول البضائع إلى مكان المقصد أو عند وصولها؛